{"id":85,"date":"2017-11-08T21:27:17","date_gmt":"2017-11-08T20:27:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wordpress\/wordpress\/?page_id=85"},"modified":"2018-04-28T11:00:47","modified_gmt":"2018-04-28T09:00:47","slug":"parcours-1-le-cimetiere-militaire","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/?page_id=85","title":{"rendered":"Parcours 1: Le Cimeti\u00e8re Militaire"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

En 1916 \u00e0 Saint-Symphorien, fut cr\u00e9\u00e9 par les allemands un cimeti\u00e8re militaire sur un terrain appartenant \u00e0 Monsieur Houzeau de Lehaie. Ce cimeti\u00e8re rassemble des combattants de diff\u00e9rentes nationalit\u00e9s morts durant le conflit. On d\u00e9nombre plus de 513 tombes, 229 tombes du Commonwealth et 284 tombes allemandes. Le cimeti\u00e8re a aussi la particularit\u00e9 de poss\u00e9der la tombe du premier soldat britannique (J.Parr) tu\u00e9 durant la premi\u00e8re guerre mondiale ainsi que la tombe du dernier soldat britannique (G. Ellison) tu\u00e9 \u00e0 la fin de cette m\u00eame guerre. Le cimeti\u00e8re militaire de Saint-Symphorien est un lieu exceptionnel et agr\u00e9able \u00e0 visiter.<\/span><\/p>\n

In 1916 werd er een militaire begraafplaats door de Duitsers opgericht op een gebied dat behoorde tot Dhr Houzeau de Lehaie. Deze begraafplaats brengt strijders bijeen van verscheidene nationaliteiten die doodgingen tijdens het conflict. Er bestaan meer dan 513 graven, 229 van de Commonwealth en 284 Duitse graven. Deze begraafplaats heeft ook de bijzonderheid het graf van de eerste Britse soldaat (J. Parr) en de laatste Britse soldaat (G. Ellison), die vermoord waren tijdens deeerste wereldoorlog, te bezitten. De militaire begraafplaats van Saint-Symphorien is een uitzonderlijke en aangename plaats te bezoeken. <\/span><\/p>\n

In 1916 a military cemetery was established in Saint-Symphorien by the Germans on a site that belonged to Mr Houzeau de Lehaie. This cemetery gathers together strugglers of several nationalities who died during the conflict. There are more than 513 graves, 229 from the Commonwealth and 284 German graves. This cemetery also has the particularity to accommodate the grave of the first British soldier(J. Parr) and the last one (G. Ellison)who were killed during the first World War. The military cemetery of Saint-Symphorien is a special and pleasant place to visit.<\/span><\/p>\n

Im Jahre 1916 wurde in Saint-Symphorien auf einem Gel\u00e4nde, das sich im Besitz des Wissenschaftlers und Politikers Auguste Houzeau de Lehaie befand, von den Deutschen ein Soldatenfriedhof angelegt. Darauf bestattet sind Kriegsteilnehmer unterschiedlicher Nationalit\u00e4t, die dem Konflikt zum Opfer fielen. Der Friedhof birgt 513 Gr\u00e4ber, 229 von Soldaten aus Staaten des Commonwealth und 284 deutscher Soldaten. Als weitere Besonderheit befinden sich hier die Gr\u00e4ber sowohl des ersten (J. Parr) als auch des letzten (G. Ellison) britischen Soldaten, die im Ersten Weltkrieg ums Leben kamen. Der Soldatenfriedhof von Saint-Symphorien stellt ein hochinteressantes, attraktives Besuchsziel dar.<\/span>\"\"
\n<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En 1916 \u00e0 Saint-Symphorien, fut cr\u00e9\u00e9 par les allemands un cimeti\u00e8re militaire sur un terrain appartenant \u00e0 Monsieur Houzeau de Lehaie. Ce cimeti\u00e8re rassemble des combattants de diff\u00e9rentes nationalit\u00e9s morts durant le conflit. On d\u00e9nombre plus de 513 tombes, 229 tombes du Commonwealth et 284 tombes allemandes. Le cimeti\u00e8re a aussi la particularit\u00e9 de poss\u00e9der … <\/p>\n

Continuer la lecture de « Parcours 1: Le Cimeti\u00e8re Militaire »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":140,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-85","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/85","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=85"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/85\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1632,"href":"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/85\/revisions\/1632"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/140"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=85"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}