{"id":2768,"date":"2022-01-13T19:31:57","date_gmt":"2022-01-13T18:31:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/?p=2768"},"modified":"2022-01-13T20:16:15","modified_gmt":"2022-01-13T19:16:15","slug":"le-chemin-de-cantraine","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/?p=2768","title":{"rendered":"Le chemin de Cantraine."},"content":{"rendered":"\n

A une \u00e9poque bien pr\u00e9cise, le Chemin Saint-Pierre s’appelait de Cantraine. Tentative d’explication.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Voici ce que nous \u00e9crivions en 2005 \u00e0 la rubrique \u00ab\u00a0Cartes anciennes\u00a0\u00bb : 
\u00ab\u00a0Nous avons vu que vers 1860 (plan cadastral POPP), le chemin portait le nom de Cantraine. Qui \u00e9tait Cantraine ? Qu’est-ce qu’\u00e9tait Cantraine ? Nos recherches continuent.\u00a0\u00bb <\/p>\n\n\n\n

Gr\u00e2ce \u00e0 notre amie symphorinoise Nathalie De Pelsmaeker-Delcroix qui nous a mis sur la voie, nous pouvons vous proposer une explication. Jugez-en.<\/p>\n\n\n\n

Aussi loin que nous pouvons remonter dans le temps gr\u00e2ce aux cartes anciennes, le chemin qui nous occupe porta le nom de \u00ab\u00a0Chemin Saint-Pierre\u00a0\u00bb, tirant cette appellation de l’ancienne chapelle \u00e9ponyme qui s’y trouvait.
Nous avons toutefois constat\u00e9 que vers le milieu du XIX\u00e8me si\u00e8cle, l’appellation \u00ab\u00a0de Cantraine\u00a0\u00bb devint usuelle et figura sur le plan cadastral POPP de 1860.<\/p>\n\n\n\n

Ledit plan POPP et sa matrice cadastrale nous apprennent que de part et d’autre du chemin qui nous int\u00e9resse se trouvaient des oseraies (culture de l’osier), preuve s’il en \u00e9tait de l’humidit\u00e9 des terrains (\u00e0 l’\u00e9poque et encore de nos jours).
De nombreux batraciens devaient \u00e9lire domicile dans ces zones humides voire mar\u00e9cageuses.<\/p>\n\n\n\n

Un \u00e9l\u00e9ment d\u00e9terminant dans ce contexte nous est offert par Jean-Jacques Jespers dans son ouvrage paru aux Editions Racine en 2005 \u00ab\u00a0Dictionnaire des noms de lieux en Wallonie et Bruxelles\u00a0\u00bb. Au verbo \u00ab\u00a0cantraine\u00a0\u00bb, il y est dit en substance ceci : du latin canta rana, soit chante grenouille – d\u00e9signe des lieux mar\u00e9cageux o\u00f9 coassent les batraciens…<\/p>\n\n\n\n

Que conclure sinon que c’est bien la grenouille qui se trouve \u00e0 l’origine de l’appellation du Chemin \u00ab\u00a0de Cantraine\u00a0\u00bb au milieu du XIX\u00e8me si\u00e8cle.<\/p>\n\n\n\n

Il est int\u00e9ressant de souligner que, de nos jours, plusieurs habitants du Chemin Saint-Pierre ont implant\u00e9 de petits \u00e9tangs dans leurs jardins. Pr\u00eatez l’oreille en \u00e9t\u00e9 et vous constaterez que les grenouilles sont de retour au Chemin… de Cantraine.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Le d\u00e9but du Chemin St-Pierre (de Cantraine) et l’entr\u00e9e du ch\u00e2teau – Aquarelle de J-P. Saudoyer 2006.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Plan cadastral dit \u00ab\u00a0primitif\u00a0\u00bb vers 1810 : appellation Saint-Pierre.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Plan cadastral POPP vers 1860 : appellation de Cantraine<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Extrait du dictionnaire des noms de lieux en Wallonie et Bruxelles.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Oseraie en hiver.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Et\u00e9 2009 : grenouille au bord d’un \u00e9tang du Chemin… de Cantraine.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u00a9Texte de Bernard Detry<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A une \u00e9poque bien pr\u00e9cise, le Chemin Saint-Pierre s’appelait de Cantraine. Tentative d’explication. Voici ce que nous \u00e9crivions en 2005 \u00e0 la rubrique \u00ab\u00a0Cartes anciennes\u00a0\u00bb : \u00ab\u00a0Nous avons vu que vers 1860 (plan cadastral POPP), le chemin portait le nom de Cantraine. Qui \u00e9tait Cantraine ? Qu’est-ce qu’\u00e9tait Cantraine ? Nos recherches continuent.\u00a0\u00bb  Gr\u00e2ce \u00e0 notre … <\/p>\n

Continuer la lecture de « Le chemin de Cantraine. »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[173],"tags":[],"class_list":["post-2768","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-patrimoine"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2768","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2768"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2768\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3390,"href":"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2768\/revisions\/3390"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2768"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}