{"id":3022,"date":"2022-01-13T18:52:28","date_gmt":"2022-01-13T17:52:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/?p=3022"},"modified":"2022-01-13T20:28:29","modified_gmt":"2022-01-13T19:28:29","slug":"une-stele-adossee-a-la-chapelle-temoigne-dune-epidemie-subsequente-vers-1616","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/?p=3022","title":{"rendered":"Une st\u00e8le adoss\u00e9e \u00e0 la chapelle t\u00e9moigne d&rsquo;une \u00e9pid\u00e9mie subs\u00e9quente vers 1616."},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Les murs de l&rsquo;\u00e9glise portent de curieuses \u00ab\u00a0marques de fabrique\u00a0\u00bb. Ces incrustations dans la pierre t\u00e9moignent de leur origine. Ce sont les signes lapidaires.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I. INTRODUCTION.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le marquage des pierres remonte \u00e0 la lointaine antiquit\u00e9. Cette tradition r\u00e9appara\u00eet au 12\u00e8me si\u00e8cle du fait de l&rsquo;essor consid\u00e9rable de l&rsquo;architecture d\u00fb \u00e0 un extraordinaire \u00e9lan de la foi. L&rsquo;usage se poursuivit de l&rsquo;\u00e9poque romane au 18\u00e8me si\u00e8cle.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il convient de distinguer plusieurs sortes de marques.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le \u00ab\u00a0signe de t\u00e2cheron\u00a0\u00bb \u00e9tait le signe distinctif que chaque tailleur de pierres devait graver sur une des faces de la pierre taill\u00e9e afin que le chef de chantier puisse v\u00e9rifier la qualit\u00e9 de son travail et d\u00e9nombrer la quantit\u00e9 de pierres \u00e9quarries pour le payer en cons\u00e9quence. Il s&rsquo;agit d&rsquo;un signe d&rsquo;identit\u00e9 qui exprime \u00e0 la fois la responsabilit\u00e9 et l&rsquo;identit\u00e9 de son ou de ses auteurs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce signe n&rsquo;est cependant pas le seul signe lapidaire que l&rsquo;on trouve sur un grand nombre d&rsquo;\u00e9difices et qui est en relation directe avec le m\u00e9tier de b\u00e2tisseur. Il y a un autre groupe tr\u00e8s important, celui des signes utilitaires, dont la mission est de rendre plus ais\u00e9 le placement des pierres dans la construction.<br>Le \u00ab\u00a0signe de pose\u00a0\u00bb permet aux ma\u00e7ons de superposer les pierres dans un ordre d\u00e9termin\u00e9.<br>Les \u00ab\u00a0signes d&rsquo;appareillage ou marques d&rsquo;assemblage\u00a0\u00bb sont destin\u00e9s \u00e0 faciliter la t\u00e2che du ma\u00e7on dans le placement des pierres qui doivent se juxtaposer.<br>Les \u00ab\u00a0signes de hauteur d&rsquo;assise\u00a0\u00bb marquent toutes les pierres d&rsquo;une m\u00eame hauteur du m\u00eame signe. Il s&rsquo;agit g\u00e9n\u00e9ralement d&rsquo;un chiffre romain, qui est fonction de la hauteur. Ce signe appara\u00eet souvent comme deuxi\u00e8me signe \u00e0 cot\u00e9 du signe de t\u00e2cheron.&nbsp;<br>Les \u00ab\u00a0marques de localisation\u00a0\u00bb, g\u00e9n\u00e9ralement des lettres combin\u00e9es avec des chiffres, permettant de distinguer divers \u00e9l\u00e9ments semblables qui, dans une m\u00eame construction, doivent \u00eatre plac\u00e9s \u00e0 des endroits diff\u00e9rents, par exemple la fen\u00eatre A avec les pierres AI, AII, AIII&#8230;. la fen\u00eatre B, avec les pierres BI, BII, BIII&#8230;, et ainsi de suite.&nbsp;<br>Les \u00ab\u00a0signes de provenance\u00a0\u00bb renseignent le ma\u00e7on sur la carri\u00e8re d&rsquo;o\u00f9 viennent les pierres. Ces signes ont leur importance si l&rsquo;\u00e9difice \u00e0 construire est fourni en pierres provenant de diff\u00e9rentes carri\u00e8res et dont les pierres ont des qualit\u00e9s techniques diff\u00e9rentes.&nbsp;<br>Finalement, il y a le \u00ab\u00a0signe de destination\u00a0\u00bb, qui a son utilit\u00e9 si une m\u00eame carri\u00e8re fournit des pierres \u00e0 diff\u00e9rents chantiers.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">II. LES MURS DE L&rsquo;EGLISE DU VILLAGE.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des signes lapidaires ont \u00e9t\u00e9 relev\u00e9s sur les pierres des murs ext\u00e9rieurs de l&rsquo;\u00e9glise. Ils ont \u00e9t\u00e9 localis\u00e9s aux endroits suivants :<br>&#8211; fa\u00e7ade Ouest : porche d&rsquo;entr\u00e9e (P-E), tour (T) et soubassement (S-O),<br>&#8211; aile Nord : soubassement (S-N.a et S-N.b),<br>&#8211; aile Sud : mur d&rsquo;angle (A-S) et soubassement (S-S).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces signes sont relativement peu \u00e9labor\u00e9s. Il devrait s&rsquo;agir de signes de t\u00e2cherons. Reste \u00e0 identifier leurs auteurs ou, \u00e0 tout le moins, leur \u00e9poque. L&rsquo;\u00e9tude est en cours par comparaison \u00e0 d&rsquo;autres signes lapidaires d\u00e9couverts dans le pays notamment par l&rsquo;historien M.Jean-Louis Van Belle&nbsp;<br>(Bra\u00eene-le-Ch\u00e2teau &#8211; site internet : http:\/\/users.skynet.be\/sky98372\/cirg.html).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les repr\u00e9sentations photographiques ci-dessous illustrent les divers signes trouv\u00e9s. Des marques identiques figurent \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur de l&rsquo;\u00e9glise, essentiellement sur les colonnes. A vous cette fois de les d\u00e9couvir.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La recherche de sigles constitue un jeu de piste original qui ne manquera pas de passionner les enfants&#8230;et leurs a\u00een\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/local1Img_0073_edited.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"680\" src=\"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/local1Img_0073_edited.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3023\" srcset=\"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/local1Img_0073_edited.jpg 512w, http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/local1Img_0073_edited-226x300.jpg 226w\" sizes=\"auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/a><figcaption>Porche d&rsquo;entr\u00e9e.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/local2T.Img_0068_edited.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"680\" src=\"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/local2T.Img_0068_edited.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3024\" srcset=\"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/local2T.Img_0068_edited.jpg 512w, http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/local2T.Img_0068_edited-226x300.jpg 226w\" sizes=\"auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/a><figcaption>Tour.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Local3S-O.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"903\" height=\"680\" src=\"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Local3S-O.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3025\" srcset=\"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Local3S-O.jpg 903w, http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Local3S-O-300x226.jpg 300w, http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Local3S-O-768x578.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/a><figcaption>Soubassement Ouest (\u00e0 gauche du porche)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/local4S-N.b.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"903\" height=\"680\" src=\"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/local4S-N.b.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3026\" srcset=\"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/local4S-N.b.jpg 903w, http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/local4S-N.b-300x226.jpg 300w, http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/local4S-N.b-768x578.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/a><figcaption>Soubassement aile Nord (a).<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Local6Img_0075.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"680\" src=\"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Local6Img_0075.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3027\" srcset=\"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Local6Img_0075.jpg 512w, http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Local6Img_0075-226x300.jpg 226w\" sizes=\"auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/a><figcaption>Mur d&rsquo;angle Sud<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/S-S_edited.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"903\" height=\"680\" src=\"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/S-S_edited.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3028\" srcset=\"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/S-S_edited.jpg 903w, http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/S-S_edited-300x226.jpg 300w, http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/S-S_edited-768x578.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/a><figcaption>Soubassement aile Sud.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/GlobalO.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"733\" height=\"426\" src=\"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/GlobalO.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3029\" srcset=\"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/GlobalO.jpg 733w, http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/GlobalO-300x174.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 733px) 100vw, 733px\" \/><\/a><figcaption>P-E.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Global1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"990\" height=\"424\" src=\"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Global1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3030\" srcset=\"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Global1.jpg 990w, http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Global1-300x128.jpg 300w, http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Global1-768x329.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/a><figcaption>S-N.a.8.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Global2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"981\" height=\"493\" src=\"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Global2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3031\" srcset=\"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Global2.jpg 981w, http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Global2-300x151.jpg 300w, http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Global2-768x386.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/a><figcaption>S-O.7.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Global3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"790\" height=\"541\" src=\"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Global3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3032\" srcset=\"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Global3.jpg 790w, http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Global3-300x205.jpg 300w, http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Global3-768x526.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/a><figcaption>S-N.a.1, S-N.a.3, S-N.a.6, S-N.a.7, S-O.2, S-O.3, S-O.6, S-S.1.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Global4.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"790\" height=\"539\" src=\"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Global4.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3033\" srcset=\"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Global4.jpg 790w, http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Global4-300x205.jpg 300w, http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Global4-768x524.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/a><figcaption>S-N.a.4, S-N.a.5, S-N.a.9, S-N.a.13, S-N.a.14, S-O.8.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Lapis_intra_edited.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"672\" src=\"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Lapis_intra_edited-1024x672.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3034\" srcset=\"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Lapis_intra_edited-1024x672.jpg 1024w, http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Lapis_intra_edited-300x197.jpg 300w, http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Lapis_intra_edited-768x504.jpg 768w, http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Lapis_intra_edited.jpg 1044w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/a><figcaption>Avez-vous d\u00e9couvert ce signe lapidaire \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur de l&rsquo;\u00e9glise ?<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right has-small-font-size wp-block-paragraph\">\u00a9Texte de Bernard Detry<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les murs de l&rsquo;\u00e9glise portent de curieuses \u00ab\u00a0marques de fabrique\u00a0\u00bb. Ces incrustations dans la pierre t\u00e9moignent de leur origine. Ce sont les signes lapidaires. I. INTRODUCTION. Le marquage des pierres remonte \u00e0 la lointaine antiquit\u00e9. Cette tradition r\u00e9appara\u00eet au 12\u00e8me si\u00e8cle du fait de l&rsquo;essor consid\u00e9rable de l&rsquo;architecture d\u00fb \u00e0 un extraordinaire \u00e9lan de la &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/?p=3022\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Une st\u00e8le adoss\u00e9e \u00e0 la chapelle t\u00e9moigne d&rsquo;une \u00e9pid\u00e9mie subs\u00e9quente vers 1616.&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[173],"tags":[],"class_list":["post-3022","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-patrimoine"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3022","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3022"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3022\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3411,"href":"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3022\/revisions\/3411"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.confrerie-saint-symphorien.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}