Parcours 5: L’ancienne Maison Communale

L’actuel bâtiment, magnifiquement préservé, est situé Place de Saint-Symphorien. Il abrita l’ancienne maison communale jusqu’à la fusion des communes. La gestion actuelle du village dépend de Mons. Construite dans le même style, nous observons, sur sa droite, l’ancienne cure du village.  

The current building, magnificently preserved, is located opposite the square of Saint Symphorien. It was the former Town Hall until the municipal merging. The present management of the village takes place in Mons. Built in the same style, we can see the former presbytery of the village on the right side.

Het actuele gebouw, prachtig behouden, ligt tegenover het plein van Saint-Symphorien. Het werd het vorige stadhuis tot de fusie van gemeenten. Het tegenwoordige beheer van het dorp vindt plaats in Bergen. Gebouwd in dezelfde stijl kunnen we op de rechterkant de vorige pastorie van het dorp bewonderen.

Das ausgezeichnet erhaltene Gebäude ist an der Place de Saint-Symphorien gelegen. Bis zum Zusammenschluss der Gemeinden beherbergte es das Gemeindehaus. Heute wird das Dorf von Mons aus verwaltet. Auf der rechten Seite des Fotos ist die im gleichen Stil errichtete ehemalige Pfarrei des Dorfs zu erkennen.