Parcours 7: Le Château de Saint-Symphorien

Le château de Saint-Symphorien est un édifice majeur construit au début du XVIIIsiècle. Il fut le lieu de résidence de grandes familles qui marquèrent l’histoire du village. En 1708, Jérôme-Aloïs Robert, écuyer, seigneur de Choisy, acquit la seigneurie de Saint-Symphorien et décida d’y construire l’actuel château. Un de ses fils, Charles-Pierre-Joseph Robert y reçut le titre de baron de Saint-Symphorien accordé par le roi de France Louis XV. Agrandi vers le milieu du XIXe siècle, le château devint la propriété de la famille Maigret de Priches, qui le vendit fin du XXe siècle aux actuels propriétaires.

Saint-Symphorien castle is a major monument, built in the beginning of the 18th century. It was the home residence of important families that influenced deeply the history of the village. In 1708, Jérôme-Aloïs Robert, equerry and lord of Choisy, acquired the lordship of Saint-Symphorien and decided to build there the current castle. One of his sons, Charles-Pierre-Joseph Robert even received there the title of Baron of Saint-Symphorien, granted from the French King Louis XV. Enlarged round the middle of the 19th century, the castle became property of the Maigret de Priches family, that sold it to the current owners by the end of the twentieth century. 

Het kasteel van Saint-Symphorien is een belangrijk monument, gebouwd in het begin van de achttiende eeuw. Het was de woonplaats van grote families die de geschiedenis van het dorp sterk beïnvloedden. In 1708 verkreeg Jérôme-Aloïs Robert, schildknaap en heer van Choisy, de heerschappij van Saint-Symphorien en besloot daar het actuele kasteel op te bouwen. Eén van zijn zoons, Charles-Pierre-Joseph Robert ontving daar zelfs de titel van baron van Saint-Symphorien, verleend door de Franse Koning Lodewijk XV. Uitgebreid rond het midden van de negentiende eeuw, werd het kasteel het eigendom van de familie Maigret de Priches, die het verkocht op het einde van de twintigste eeuw aan de actuele eigenaars. 

Das eingangs des 18. Jahrhunderts entstandene Schloss von Saint-Symphorien stellt ein bedeutendes Bauwerk dar. Es war die Wohnstätte der Adelsfamilien, welche die Geschichte des Dorfes geprägt haben. 1708 erwarb Jérôme-Aloïs Robert, Junker und Herr von Choisy, den Herrensitz von Saint-Symphorien und beschloss, das noch heute bestehende Schloss zu errichten. Einem seiner Söhne, Charles-Pierre-Joseph Robert, wurde dort vom französischen König Ludwig XV. der Titel eines Freiherrn von Saint-Symphorien verliehen. Das Mitte des 19. Jahrhunderts erweiterte Schloss wurde von der Familie Maigret de Priches erworben, die es dann zum Ende des 20. Jahrhunderts an die gegenwärtigen Eigentümer weiterverkaufte.