Parcours 10: Le Hameau de Cerneau

Le petit hameau de Cerneau, situé en bordure du bois d’Havré, apparaît déjà sur d’anciennes cartes des environs de Mons datant du siège de la ville par Louis XIV ainsi que sur la carte de Ferraris. Les anciennes carrières de phosphate ainsi que les étangs de Saint-Symphorien se situent à quelques centaines de mètres.

The small hamlet Cerneau, located on the edge of the Havré forest, already appears on ancient maps of the area round Mons which date from the siege of Louis XIV but also on the map of the Earl Ferraris. The former phosphate quarries as well as the ponds of Saint-Symphorien are located a few hundred metres further.

Het kleine gehucht Cerneau, gelegen aan de Havré bosrand, komt al in beeld op antieke kaarten van de omgeving van Bergen die dateren uit het beleg van de stad door Lodewijk XIV en ook op de kaart van de graaf Ferraris. De voormalige fosfaatsteengroeven evenals de vijvers van Saint-Symphorien liggen een paar honderd meter verder. 

Den am Rande des Waldes von Havré gelegenen Weiler Cerneau findet man bereits auf alten Karten der Umgebung von Mons aus der Zeit der Belagerung der Stadt durch Ludwig XIV. sowie auf der Carte de Ferraris. Nur wenige hundert Meter entfernt befinden sich die ehemaligen Phosphatminen sowie die Weiher von Saint-Symphorien.